diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index fa42a4534d..d31c3bdf8e 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -2161,7 +2161,6 @@ _theme:
     buttonBg: "버튼 배경"
     buttonHoverBg: "버튼 배경 (호버)"
     inputBorder: "입력 필드 테두리"
-    driveFolderBg: "드라이브 폴더 배경"
     badge: "배지"
     messageBg: "대화 배경"
     fgHighlighted: "강조된 텍스트"
@@ -2927,10 +2926,6 @@ _customEmojisManager:
       uploadSettingDescription: "여기서 이모지를 업로드 할 때의 동작을 설정할 수 있습니다."
       directoryToCategoryLabel: "디렉토리 이름을 \"category\"로 입력하기"
       directoryToCategoryCaption: "디렉토리를 드래그 앤 드롭한 경우, 디렉토리 이름을 \"category\"로 입력합니다."
-      emojiInputAreaCaption: "이모지를 등록할 방법을 선택해주세요."
-      emojiInputAreaList1: "이 틀 안에 이미지 파일 또는 디렉토리를 끌어서 가져오기"
-      emojiInputAreaList2: "이 링크를 클릭해서 PC에서 선택하기"
-      emojiInputAreaList3: "이 링크를 클릭해서 드라이브에서 선택하기"
       confirmRegisterEmojisDescription: "리스트에 표시되어진 이모지를 새로운 커스텀 이모지로 등록합니다. 실행할까요? (부하를 피하기 위해, 한 번에 등록할 수 있는 이모지는 {count}건까지 입니다.)"
       confirmClearEmojisDescription: "편집 내용을 지우고, 목록에 표시되어진 이모지를 지웁니다. 실행할까요?"
       confirmUploadEmojisDescription: "드래그 앤 드롭한 {count}개의 파일을 드라이브에 업로드 합니다. 실행할까요?"