New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 _lang_: "繁體中文"
 headlineMisskey: "貼文連繫網絡"
-introMisskey: "歡迎！Misskey 是一個開放原始碼且去中心化的社群網路服務。\n發佈「貼文」向身邊的人分享您的想法！📡\n利用「反應」表達您對貼文的感覺！👍\n讓我們一起探索新的世界吧！🚀"
+introMisskey: "歡迎！Misskey 是一個開放原始碼且去中心化的社群網路服務。\n發布「貼文」向身邊的人分享您的想法！📡\n利用「反應」表達您對貼文的感覺！👍\n讓我們一起探索新的世界吧！🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name}是開放原始碼平臺 <b>Misskey</b> 的伺服器之一。"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "搜尋"
@@ -200,7 +200,7 @@ metadata: "元資料"
 withNFiles: "{n}個檔案"
 monitor: "監視器"
 jobQueue: "佇列"
-cpuAndMemory: "CPU及記憶體用量"
+cpuAndMemory: "CPU 及記憶體"
 network: "網路"
 disk: "硬碟"
 instanceInfo: "伺服器資訊"
@@ -236,7 +236,7 @@ publishing: "直播中"
 notResponding: "沒有回應"
 instanceFollowing: "追隨的伺服器"
 instanceFollowers: "伺服器的追隨者"
-instanceUsers: "用戶"
+instanceUsers: "伺服器使用者"
 changePassword: "修改密碼"
 security: "安全性"
 retypedNotMatch: "兩次輸入不一致。"
@@ -262,9 +262,9 @@ upload: "上傳"
 keepOriginalUploading: "保留原圖"
 keepOriginalUploadingDescription: "上傳圖片時保留原始圖片。關閉時，瀏覽器會在上傳時生成適用於網路傳送的版本。"
 fromDrive: "從雲端空間"
-fromUrl: "從URL"
+fromUrl: "從 URL"
 uploadFromUrl: "從網址上傳"
-uploadFromUrlDescription: "您要上傳的文件的URL"
+uploadFromUrlDescription: "您要上傳的檔案網址"
 uploadFromUrlRequested: "已請求上傳"
 uploadFromUrlMayTakeTime: "還需要一些時間才能完成上傳。"
 explore: "探索"
@@ -386,7 +386,7 @@ antennaExcludeKeywords: "排除關鍵字"
 antennaKeywordsDescription: "空格代表「以及」（AND），換行代表「或者」（OR）"
 notifyAntenna: "通知有新貼文"
 withFileAntenna: "僅帶有附件的貼文"
-enableServiceworker: "啟用 ServiceWorker"
+enableServiceworker: "啟用瀏覽器的推播通知"
 antennaUsersDescription: "填寫使用者名稱，以換行分隔"
 caseSensitive: "區分大小寫"
 withReplies: "包含回覆"
@@ -476,7 +476,7 @@ disableDrawer: "不顯示下拉式選單"
 showNoteActionsOnlyHover: "僅在游標停留時顯示貼文的操作選項"
 noHistory: "沒有歷史紀錄"
 signinHistory: "登入歷史"
-enableAdvancedMfm: "啟用高級 MFM"
+enableAdvancedMfm: "啟用進階 MFM"
 enableAnimatedMfm: "啟用 MFM 動畫"
 doing: "正在進行"
 category: "類別"
@@ -487,7 +487,7 @@ existingAccount: "現有帳戶"
 regenerate: "再次生成"
 fontSize: "字體大小"
 mediaListWithOneImageAppearance: "只有一張圖片時的媒體列表高度"
-limitTo: "上限為{x}"
+limitTo: "上限為 {x}"
 noFollowRequests: "沒有追隨您的請求"
 openImageInNewTab: "於新分頁中開啟圖片"
 dashboard: "儀表板"