New translations ja-jp.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ reply: "Rispondi"
 loadMore: "Mostra di più"
 showMore: "Espandi"
 showLess: "Comprimi"
-youGotNewFollower: "Ti sta seguendo"
+youGotNewFollower: "Adesso ti segue"
 receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
 followRequestAccepted: "Ha accettato la tua richiesta di follow"
 mention: "Menzioni"
@@ -336,7 +336,7 @@ instanceName: "Nome dell'istanza"
 instanceDescription: "Descrizione dell'istanza"
 maintainerName: "Nome dell'amministratore"
 maintainerEmail: "Indirizzo e-mail dell'amministratore"
-tosUrl: "URL dei termini del servizio e della privacy"
+tosUrl: "URL delle condizioni d'uso"
 thisYear: "Anno"
 thisMonth: "Mese"
 today: "Oggi"
@@ -1129,6 +1129,12 @@ fileAttachedOnly: "Con file in allegato"
 showRepliesToOthersInTimeline: "Risposte altrui nella TL"
 hideRepliesToOthersInTimeline: "Nascondi Riposte altrui nella TL"
 externalServices: "Servizi esterni"
+impressum: "Dichiarazione di proprietà"
+impressumUrl: "URL della dichiarazione di proprietà"
+impressumDescription: "La dichiarazione di proprietà, è obbligatoria in alcuni paesi come la Germania (Impressum)."
+privacyPolicy: "Informativa sulla privacy"
+privacyPolicyUrl: "URL della informativa privacy"
+tosAndPrivacyPolicy: "Condizioni d'uso e informativa sulla privacy"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
@@ -1538,7 +1544,7 @@ _gallery:
   unlike: "Non mi piace più"
 _email:
   _follow:
-    title: "Ha iniziato a seguirti"
+    title: "Adesso ti segue"
   _receiveFollowRequest:
     title: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
 _plugin:
@@ -2019,7 +2025,7 @@ _notification:
   youGotReply: "{name} ti ha risposto"
   youGotQuote: "{name} ha citato la tua Nota e ha detto"
   youRenoted: "{name} ha rinotato"
-  youWereFollowed: "Ha iniziato a seguirti"
+  youWereFollowed: "Adesso ti segue"
   youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
   yourFollowRequestAccepted: "La tua richiesta di follow è stata accettata"
   pollEnded: "Risultati del sondaggio."