diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 51b377d49f..2340b020ec 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1244,7 +1244,6 @@ releaseToRefresh: "Soltar para recargar"
 refreshing: "Recargando..."
 pullDownToRefresh: "Tira hacia abajo para recargar"
 useGroupedNotifications: "Mostrar notificaciones agrupadas"
-signupPendingError: "Ha habido un problema al verificar tu dirección de correo electrónico. Es posible que el enlace haya caducado."
 cwNotationRequired: "Si se ha activado \"ocultar contenido\", es necesario proporcionar una descripción."
 doReaction: "Añadir reacción"
 code: "Código"