diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index f3a017a410..1f1b8e689f 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5517,6 +5517,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * セーフモードが有効な間はデフォルトのテーマが使用されます。セーフモードをオフにすると元に戻ります。
      */
     "themeIsDefaultBecauseSafeMode": string;
+    /**
+     * お使いのアカウントにはノートを投稿する権限がありません。
+     */
+    "youAreNotAllowedToCreateNote": string;
     "_order": {
         /**
          * 新しい順
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 293d479e95..0d48dbc7b3 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1374,6 +1374,7 @@ safeModeEnabled: "セーフモードが有効です"
 pluginsAreDisabledBecauseSafeMode: "セーフモードが有効なため、プラグインはすべて無効化されています。"
 customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "セーフモードが有効なため、カスタムCSSは適用されていません。"
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "セーフモードが有効な間はデフォルトのテーマが使用されます。セーフモードをオフにすると元に戻ります。"
+youAreNotAllowedToCreateNote: "お使いのアカウントにはノートを投稿する権限がありません。"
 
 _order:
   newest: "新しい順"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
index 9200f48d99..8e8133d9b1 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkPostForm.vue
@@ -61,7 +61,8 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 			<button class="_buttonPrimary" style="padding: 4px; border-radius: 8px;" @click="addVisibleUser"><i class="ti ti-plus ti-fw"></i></button>
 		</div>
 	</div>
-	<MkInfo v-if="hasNotSpecifiedMentions" warn :class="$style.hasNotSpecifiedMentions">{{ i18n.ts.notSpecifiedMentionWarning }} - <button class="_textButton" @click="addMissingMention()">{{ i18n.ts.add }}</button></MkInfo>
+	<MkInfo v-if="!$i.policies.canNote" warn :class="$style.formWarn">{{ i18n.ts.youAreNotAllowedToCreateNote }}</MkInfo>
+	<MkInfo v-else-if="hasNotSpecifiedMentions" warn :class="$style.formWarn">{{ i18n.ts.notSpecifiedMentionWarning }} - <button class="_textButton" @click="addMissingMention()">{{ i18n.ts.add }}</button></MkInfo>
 	<div v-show="useCw" :class="$style.cwOuter">
 		<input ref="cwInputEl" v-model="cw" :class="$style.cw" :placeholder="i18n.ts.annotation" @keydown="onKeydown" @keyup="onKeyup" @compositionend="onCompositionEnd">
 		<div v-if="maxCwTextLength - cwTextLength < 20" :class="['_acrylic', $style.cwTextCount, { [$style.cwTextOver]: cwTextLength > maxCwTextLength }]">{{ maxCwTextLength - cwTextLength }}</div>
@@ -192,7 +193,7 @@ watch(showPreview, () => store.set('showPreview', showPreview.value));
 const showAddMfmFunction = ref(prefer.s.enableQuickAddMfmFunction);
 watch(showAddMfmFunction, () => prefer.commit('enableQuickAddMfmFunction', showAddMfmFunction.value));
 const cw = ref<string | null>(props.initialCw ?? null);
-const localOnly = ref($i.policies.canFederateNote ? props.initialLocalOnly ?? (prefer.s.rememberNoteVisibility ? store.s.localOnly : prefer.s.defaultNoteLocalOnly) : true);
+const localOnly = ref(props.initialLocalOnly ?? (prefer.s.rememberNoteVisibility ? store.s.localOnly : prefer.s.defaultNoteLocalOnly));
 const visibility = ref(props.initialVisibility ?? (prefer.s.rememberNoteVisibility ? store.s.visibility : prefer.s.defaultNoteVisibility));
 const visibleUsers = ref<Misskey.entities.UserDetailed[]>([]);
 if (props.initialVisibleUsers) {
@@ -283,7 +284,7 @@ const canPost = computed((): boolean => {
 	const isNotMock = !props.mock;
 
 	const canNote = $i.policies.canNote;
-	const canQuote = renoteTargetNote.value ? $i.policies.canQuote : true;
+	const canQuote = renoteTargetNote.value ? $i.policies.renotePolicy === 'allow' : true;
 
 	const isNotPosting = !posting.value && !posted.value;
 	const isNotUploading = !uploader.uploading.value;
@@ -1522,7 +1523,7 @@ html[data-color-scheme=light] .preview {
 	background: light-dark(rgba(0, 0, 0, 0.1), rgba(255, 255, 255, 0.1));
 }
 
-.hasNotSpecifiedMentions {
+.formWarn {
 	margin: 0 20px 16px 20px;
 }
 
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue
index 86ff29fc33..c21372dd4a 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue
@@ -189,7 +189,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<template #label>{{ i18n.ts._role._options.renotePolicy }}</template>
 				<template #suffix>
 					<span v-if="role.policies.renotePolicy.useDefault" :class="$style.useDefaultLabel">{{ i18n.ts._role.useBaseValue }}</span>
-					<span v-else>{{ role.policies.renotePolicy.value ? i18n.ts.yes : i18n.ts.no }}</span>
+					<span v-else>{{ role.policies.renotePolicy.value === 'allow' ? i18n.ts._role._options.renotePolicy_allow : role.policies.renotePolicy.value === 'renoteOnly' ? i18n.ts._role._options.renotePolicy_renoteOnly : i18n.ts._role._options.renotePolicy_disallow }}</span>
 					<span :class="$style.priorityIndicator"><i :class="getPriorityIcon(role.policies.renotePolicy)"></i></span>
 				</template>
 				<div class="_gaps">
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/roles.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/roles.vue
index 0652bf32b9..898ae54ddf 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/roles.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/roles.vue
@@ -59,7 +59,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 					<MkFolder v-if="matchQuery([i18n.ts._role._options.renotePolicy, 'renotePolicy'])">
 						<template #label>{{ i18n.ts._role._options.renotePolicy }}</template>
-						<template #suffix>{{ policies.renotePolicy ? i18n.ts.yes : i18n.ts.no }}</template>
+						<template #suffix>{{ policies.renotePolicy.value === 'allow' ? i18n.ts._role._options.renotePolicy_allow : policies.renotePolicy.value === 'renoteOnly' ? i18n.ts._role._options.renotePolicy_renoteOnly : i18n.ts._role._options.renotePolicy_disallow }}</template>
 						<MkSelect v-model="policies.renotePolicy">
 							<template #label>{{ i18n.ts.enable }}</template>
 							<option value="allow">{{ i18n.ts._role._options.renotePolicy_allow }}</option>