New translations ja-jp.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -458,7 +458,7 @@ setupOf2fa: "Impostare l'autenticazione a due fattori"
 totp: "App di autenticazione a due fattori (2FA/MFA)"
 totpDescription: "Puoi autenticarti inserendo un codice OTP tramite la tua App di autenticazione a due fattori (2FA/MFA)"
 moderator: "Moderatore"
-moderation: "moderazione"
+moderation: "Moderazione"
 moderationNote: "Promemoria di moderazione"
 moderationNoteDescription: "Puoi scrivere promemoria condivisi solo tra moderatori."
 addModerationNote: "Aggiungi promemoria di moderazione"
@@ -902,7 +902,7 @@ useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura"
 learnMore: "Per saperne di più"
 misskeyUpdated: "Misskey è stato aggiornato!"
 whatIsNew: "Informazioni sull'aggiornamento"
-translate: "Traduci"
+translate: "Traduzione"
 translatedFrom: "Traduzione da {x}"
 accountDeletionInProgress: "È in corso l'eliminazione del profilo"
 usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo profilo sull'istanza. Puoi utilizzare caratteri alfanumerici maiuscoli, minuscoli e il trattino basso (_). Non potrai cambiare nome utente in seguito."
@@ -913,7 +913,7 @@ pubSub: "Publish/Subscribe del profilo"
 lastCommunication: "La comunicazione più recente"
 resolved: "Risolto"
 unresolved: "Non risolto"
-breakFollow: "Rimuovi Follower"
+breakFollow: "Rimuovere Follower"
 breakFollowConfirm: "Vuoi davvero togliere questo Follower?"
 itsOn: "Abilitato"
 itsOff: "Disabilitato"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ sensitiveMediaRevealConfirm: "Questo allegato è esplicito, vuoi vederlo?"
 createdLists: "Liste create"
 createdAntennas: "Antenne create"
 fromX: "Da {x}"
-genEmbedCode: "Ottieni il codice di incorporamento"
+genEmbedCode: "Ottieni il codice per incorporare"
 noteOfThisUser: "Elenco di Note di questo profilo"
 clipNoteLimitExceeded: "Non è possibile aggiungere ulteriori Note a questa Clip."
 performance: "Prestazioni"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ postForm: "Finestra di pubblicazione"
 textCount: "Il numero di caratteri"
 information: "Informazioni"
 chat: "Chat"
-directMessage: "Chatta con questa persona"
+directMessage: "Chattare insieme"
 directMessage_short: "Messaggio"
 migrateOldSettings: "Migrare le vecchie impostazioni"
 migrateOldSettings_description: "Di solito, viene fatto automaticamente. Se per qualche motivo non fossero migrate con successo, è possibile avviare il processo di migrazione manualmente, sovrascrivendo le configurazioni attuali."
@@ -1385,7 +1385,7 @@ pluginsAreDisabledBecauseSafeMode: "Tutti i plugin sono disattivati, poiché la
 customCssIsDisabledBecauseSafeMode: "Il CSS personalizzato non è stato applicato, poiché la modalità sicura è attiva."
 themeIsDefaultBecauseSafeMode: "Quando la modalità sicura è attiva, viene utilizzato il tema predefinito. Quando la modalità sicura viene disattivata, il tema torna a essere quello precedente."
 thankYouForTestingBeta: "Grazie per la tua collaborazione nella verifica delle versioni beta!"
-createUserSpecifiedNote: "Creare Nota personalizzata"
+createUserSpecifiedNote: "Crea Nota privata"
 schedulePost: "Pianificare la pubblicazione"
 scheduleToPostOnX: "Pianificare la pubblicazione {x}"
 scheduledToPostOnX: "Pubblicazione pianificata {x}"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ _customEmojisManager:
       confirmClearEmojisDescription: "Annullare le modifiche e cancella le emoji nell'elenco. Confermi?"
       confirmUploadEmojisDescription: "Caricamento sul Drive di {count} file locali. Vuoi davvero procedere?"
 _embedCodeGen:
-  title: "Personalizza il codice di incorporamento"
+  title: "Personalizza il codice per incorporare"
   header: "Mostra la testata"
   autoload: "Carica automaticamente di più (sconsigliato)"
   maxHeight: "Altezza massima"
@@ -3061,8 +3061,8 @@ _embedCodeGen:
   previewIsNotActual: "Poiché supera l'intervallo che può essere visualizzato in anteprima, la visualizzazione vera e propria sarà diversa quando effettivamente incorporata."
   rounded: "Bordo arrotondato"
   border: "Aggiungi un bordo al contenitore"
-  applyToPreview: "Applica all'anteprima"
-  generateCode: "Crea il codice di incorporamento"
+  applyToPreview: "Aggiorna l'anteprima"
+  generateCode: "Crea il codice per incorporare"
   codeGenerated: "Codice generato"
   codeGeneratedDescription: "Incolla il codice appena generato sul tuo sito web."
 _selfXssPrevention: