New translations ja-jp.yml (Romanian)

locales/ro-RO.yml

@@ -1,13 +1,17 @@
 ---
 _lang_: "Română"
 headlineMisskey: "O rețea conectată prin note"
-introMisskey: "Bine ai venit! Misskey este un serviciu de microblogging open source și decentralizat.\nCreează \"note\" cu care să îți poți împărți gândurile cu oricine din jurul tău. 📡\nCu \"reacții\" îți poți expirma rapid părerea despre notele oricui. 👍\nHai să explorăm o lume nouă! 🚀"
+introMisskey: "Bine ai venit! Misskey este un serviciu de microblogging open source și decentralizat.\nCreează \"note\" cu care să îți poți împărțasi gândurile cu oricine din jurul tău. 📡\nCu \"reacții\" îți poți exprima rapid părerea despre notele oricui. 👍\nHai să explorăm o lume nouă! 🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} este unul dintre serviciile care se folosește de platforma open source <b>Misskey</b>."
 monthAndDay: "{day}/{month}"
 search: "Caută"
+reset: "Resetează."
 notifications: "Notificări"
 username: "Nume de utilizator"
 password: "Parolă"
+initialPasswordForSetup: "Parola pentru a începe configurarea inițială."
+initialPasswordIsIncorrect: "Parola inițială este incorectă."
+initialPasswordForSetupDescription: "Dacă ai instalat singur Misskey, utilizează parola pe care ai introdus-o în fișierul de configurare.\n\nDacă utilizezi un serviciu de găzduire(hosting) precum Misskey, te rugăm să utilizezi parola furnizată.\n\nDacă nu ai setat o parolă, las-o necompletată și mergi mai departe."
 forgotPassword: "Am uitat parola"
 fetchingAsApObject: "Se aduce din Fediverse..."
 ok: "OK"
@@ -45,10 +49,11 @@ pin: "Fixează pe profil"
 unpin: "Anulati fixare"
 copyContent: "Copiază conținutul"
 copyLink: "Copiază link-ul"
-copyLinkRenote: "Copiază linkul pentru renote"
+copyRemoteLink: "Copiază sursa externă."
+copyLinkRenote: "Copiază linkul pentru re-notare"
 delete: "Şterge"
 deleteAndEdit: "Șterge și editează"
-deleteAndEditConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi această notă și să o editezi? Vei pierde reacțiile, re-notele și răspunsurile acesteia."
+deleteAndEditConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi această notă și să o editezi? Vei pierde reacțiile, re-notele și răspunsurile acesteia."
 addToList: "Adaugă în listă"
 addToAntenna: "Adaugă la antenă"
 sendMessage: "Trimite un mesaj"
@@ -60,6 +65,7 @@ copyFileId: "Copiază ID-ul fișierului"
 copyFolderId: "Copiază ID-ul folderului"
 copyProfileUrl: "Copiază URL profil"
 searchUser: "Caută un utilizator"
+searchThisUsersNotes: "Caută în notele acestui utilizator."
 reply: "Răspunde"
 loadMore: "Incarcă mai mult"
 showMore: "Arată mai mult"
@@ -75,8 +81,8 @@ import: "Importă"
 export: "Exportă"
 files: "Fișiere"
 download: "Descarcă"
-driveFileDeleteConfirm: "Ești sigur ca vrei să ștergi fișierul \"{name}\"? Notele atașate fișierului vor fi șterse și ele."
+driveFileDeleteConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi fișierul \"{name}\"? Notele atașate fișierului vor fi și ele șterse."
-unfollowConfirm: "Ești sigur ca vrei să nu mai urmărești pe {name}?"
+unfollowConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să nu mai urmărești pe {name}?"
 exportRequested: "Ai cerut un export. S-ar putea să ia un pic. Va fi adăugat in Drive-ul tău odată completat."
 importRequested: "Ai cerut un import. S-ar putea să ia un pic."
 lists: "Liste"
@@ -106,14 +112,16 @@ unfollow: "Nu mai urmări"
 followRequestPending: "Cerere de urmărire în așteptare"
 enterEmoji: "Introdu un emoji"
 renote: "Re-notează"
-unrenote: "Ia înapoi re-nota"
+unrenote: "Anulează re-nota"
 renoted: "Re-notat."
-renotedToX: "Renotă către {name}."
+renotedToX: "Re-notă către {name}."
 cantRenote: "Această postare nu poate fi re-notată."
 cantReRenote: "O re-notă nu poate fi re-notată."
 quote: "Citează"
-inChannelRenote: "Renotează în canal"
+inChannelRenote: "Re-notează în canal"
 inChannelQuote: "Citează în canal"
+renoteToChannel: "Re-notă către alte canale."
+renoteToOtherChannel: "Re-notă către alte canale."
 pinnedNote: "Notă fixată"
 pinned: "Fixat pe profil"
 you: "Tu"
@@ -122,30 +130,38 @@ sensitive: "NSFW"
 add: "Adaugă"
 reaction: "Reacție"
 reactions: "Reacție"
+emojiPicker: "Selectator de emoji"
+pinnedEmojisForReactionSettingDescription: "Poți seta emoji-urile să fie fixate atunci când reacționați."
+pinnedEmojisSettingDescription: "Poți seta emoji-urile să fie fixate și afișate la introducerea emoji-urilor."
+emojiPickerDisplay: "Meniu de selectare ale reacțiilor."
+overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "Ignoră din setările de reacție."
+overwriteFromPinnedEmojis: "Ignoră din setările generale."
 reactionSettingDescription2: "Trage pentru a rearanja, apasă pe \"+\" pentru a adăuga."
 rememberNoteVisibility: "Amintește setarea de vizibilitate a notelor"
 attachCancel: "Înlătură atașament"
+deleteFile: "Șterge fișierul."
 markAsSensitive: "Marchează ca NSFW"
 unmarkAsSensitive: "Demarchează ca NSFW"
-enterFileName: "Introduceţi numele fişierului"
+enterFileName: "Introdu numele fişierului"
 mute: "Amuțește"
 unmute: "Înlătură amuțirea"
-renoteMute: "Renotări pe modul silențios"
+renoteMute: "Re-notări pe modul silențios"
 renoteUnmute: "Scoate renotările de pe modul silențios"
 block: "Blochează"
 unblock: "Deblochează"
 suspend: "Suspendă"
 unsuspend: "Anulează suspendare"
-blockConfirm: "Ești sigur că vrei să blochezi acest cont?"
+blockConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să blochezi acest cont?"
-unblockConfirm: "Ești sigur ca vrei să deblochezi acest cont?"
+unblockConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să deblochezi acest cont?"
-suspendConfirm: "Ești sigur ca vrei să suspendezi acest cont?"
+suspendConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să suspendezi acest cont?"
-unsuspendConfirm: "Ești sigur ca vrei să nu mai suspendezi acest cont?"
+unsuspendConfirm: "Ești sigur că vrei să nu mai suspendezi acest cont?"
 selectList: "Selectează o listă"
-editList: "Editați lista"
+editList: "Editează lista"
 selectChannel: "Selectaţi canalul"
 selectAntenna: "Selectează o antenă"
 editAntenna: "Editează antena"
-selectWidget: "Selectați un widget"
+createAntenna: "Creează o antenă."
+selectWidget: "Alege un widget"
 editWidgets: "Editează widget-urile"
 editWidgetsExit: "Terminat"
 customEmojis: "Emoji personalizat"
@@ -155,9 +171,10 @@ emojiName: "Numele emoji-ului"
 emojiUrl: "URL-ul emoji-ului"
 addEmoji: "Adaugă un emoji"
 settingGuide: "Setări recomandate"
-cacheRemoteFiles: "Ține fișierele externe in cache"
+cacheRemoteFiles: "Reţine fișierele externe in memoria cache."
 cacheRemoteFilesDescription: "Când această setare este dezactivată, fișierele externe sunt încărcate direct din instanța externă. Dezactivarea va scădea utilizarea spațiului de stocare, dar va crește traficul, deoarece thumbnail-urile nu vor fi generate."
 youCanCleanRemoteFilesCache: "Poți goli cache-ul prin a apăsa pe butonul de 🗑️ din fereastra de gestionare a fișierelor."
+cacheRemoteSensitiveFiles: "Memorează în cache fișierele sensibile la distanță."
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Dacă dezactivezi această setare, fișierele sensibile externe vor fi conectate direct și nu stocate în cache."
 flagAsBot: "Marchează acest cont ca bot"
 flagAsBotDescription: "Activează această opțiune dacă acest cont este controlat de un program. Daca e activată, aceasta va juca rolul unui indicator pentru dezvoltatori pentru a preveni interacțiunea în lanțuri infinite cu ceilalți boți și ajustează sistemele interne al Misskey pentru a trata acest cont drept un bot."
@@ -167,19 +184,24 @@ flagShowTimelineReplies: "Arată răspunsurile în cronologie"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Dacă e activată vor fi arătate în cronologie răspunsurile utilizatorilor către alte notele altor utilizatori."
 autoAcceptFollowed: "Aprobă automat cererile de urmărire de la utilizatorii pe care îi urmărești"
 addAccount: "Adaugă un cont"
+reloadAccountsList: "Reîncarcă informațiile din lista de conturi"
 loginFailed: "Autentificare eșuată"
 showOnRemote: "Vezi mai multe pe instanța externă"
-continueOnRemote: "Continuați de pe sursa externa."
+continueOnRemote: "Continuă de pe sursa externa."
+chooseServerOnMisskeyHub: "Selectează un server din Hub-ul Misskey."
+specifyServerHost: "Specifică un server gazdă(host)."
+inputHostName: "Introdu numele gazdă(hostname)."
 general: "General"
 wallpaper: "Imagine de fundal"
-setWallpaper: "Setați imaginea de fundal"
+setWallpaper: "Setează imaginea de fundal"
 removeWallpaper: "Șterge imagine de fundal"
 searchWith: "Caută: {q}"
 youHaveNoLists: "Nu ai nici o listă"
-followConfirm: "Ești sigur ca vrei să urmărești pe {name}?"
+followConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să urmărești pe {name}?"
 proxyAccount: "Cont proxy"
 proxyAccountDescription: "Un cont proxy este un cont care se comportă ca un urmăritor extern pentru utilizatorii puși sub anumite condiții. De exemplu, când un cineva adaugă un utilizator extern intr-o listă, activitatea utilizatorului extern nu va fi adusă în instanță daca nici un utilizator local nu urmărește acel utilizator, așa că în schimb contul proxy îl va urmări."
 host: "Gazdă"
+selectSelf: "Selectează-te pe tine însuți."
 selectUser: "Selectează un utilizator"
 recipient: "Destinatar"
 annotation: "Adnotări"
@@ -194,6 +216,8 @@ perHour: "Pe oră"
 perDay: "Pe zi"
 stopActivityDelivery: "Nu mai trimite activități"
 blockThisInstance: "Blochează această instanță"
+silenceThisInstance: "Ascunde acest server."
+mediaSilenceThisInstance: "Ascunde conținutul media din acest server."
 operations: "Operațiuni"
 software: "Software"
 version: "Versiune"
@@ -207,25 +231,31 @@ disk: "Disk"
 instanceInfo: "Informații despre instanță"
 statistics: "Statistici"
 clearQueue: "Șterge coada"
-clearQueueConfirmTitle: "Ești sigur că vrei să cureți coada?"
+clearQueueConfirmTitle: "Ești sigur(ă) că vrei să cureți coada?"
 clearQueueConfirmText: "Orice notă rămasă în coadă nu va fi federată. De obicei această operație nu este necesară."
 clearCachedFiles: "Golește cache-ul"
-clearCachedFilesConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi toate fișierele externe din cache?"
+clearCachedFilesConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi toate fișierele externe din cache?"
 blockedInstances: "Instanțe blocate"
 blockedInstancesDescription: "Scrie numele gazdă(hostname) ale serverelor pe care dorești să le blochezi. Serverele listate nu vor mai putea să comunice cu acest server."
+silencedInstances: "Servere ascunse."
+silencedInstancesDescription: "Listează numele de gazdă(hostname) ale serverelor pe care dorești să le ascunzi, separate printr-o nouă linie. Toate conturile care aparțin serverelor enumerate vor fi tratate ca fiind ascunse și pot face doar solicitări de urmărire și nu pot menționa conturi locale dacă nu sunt urmate. Acest lucru nu va afecta serverele blocate."
+mediaSilencedInstances: "Servere cu conținutul media ascuns."
+mediaSilencedInstancesDescription: "Setați numele de gazdă(hostname-urile) ale serverelor pe care dorești să le ascunzi, separate de o linie noua. Orice fișier din conturile de pe un server cu sunet media vor fi tratate ca fiind sensibile și nu vor putea folosi emoji-uri personalizate. Nu are niciun efect asupra serverelor blocate."
+federationAllowedHosts: "Servere permise pentru federare"
 federationAllowedHostsDescription: "Specifica numele de gazdă ale serverelor pe care dorești să le permiți federarea, separate prin spații noi."
 muteAndBlock: "Amuțiri și Blocări"
 mutedUsers: "Utilizatori amuțiți"
 blockedUsers: "Utilizatori blocați"
 noUsers: "Niciun utilizator"
 editProfile: "Editează profilul"
-noteDeleteConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi această notă?"
+noteDeleteConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi această notă?"
 pinLimitExceeded: "Nu poți mai fixa mai multe note"
 intro: "Misskey s-a instalat! Te rog crează un utilizator admin."
 done: "Gata"
 processing: "Se procesează"
 preview: "Previzualizare"
 default: "Prestabilit"
+defaultValueIs: "Valori implicite: {value}"
 noCustomEmojis: "Nu e niciun emoji"
 noJobs: "Nu e niciun job"
 federating: "Federație"
@@ -254,9 +284,10 @@ announcements: "Anunțuri"
 imageUrl: "URL-ul imaginii"
 remove: "Şterge"
 removed: "Șterș cu succes"
-removeAreYouSure: "Ești sigur că vrei să înlături {x}?"
+removeAreYouSure: "Ești sigur(ă) că vrei să înlături {x}?"
-deleteAreYouSure: "Ești sigur că vrei să ștergi {x}?"
+deleteAreYouSure: "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi {x}?"
 resetAreYouSure: "Sigur vrei să resetezi?"
+areYouSure: "Ești sigur(ă)?"
 saved: "Salvat"
 upload: "Încarcă"
 keepOriginalUploading: "Păstrează imaginea originală"
@@ -270,8 +301,13 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "S-ar putea să ia puțin până se finalizează înc
 explore: "Explorează"
 messageRead: "Citit"
 noMoreHistory: "Nu există mai mult istoric"
+startChat: "Pornește chat-ul"
 nUsersRead: "citit de {n}"
 agreeTo: "Sunt de acord cu {0}"
+agree: "De acord"
+agreeBelow: "Sunt de acord cu cele menționate mai jos"
+basicNotesBeforeCreateAccount: "Detalii importante"
+termsOfService: "Termenii serviciului"
 start: "Să începem"
 home: "Acasă"
 remoteUserCaution: "Deoarece acest utilizator este dintr-o instanță externă, informația afișată poate fi incompletă."
@@ -292,16 +328,19 @@ darkThemes: "Teme întunecate"
 syncDeviceDarkMode: "Sincronizează Modul Întunecat cu setările dispozitivului"
 drive: "Drive"
 fileName: "Nume fișier"
-selectFile: "Alege un fisier"
+selectFile: "Alege un fișier"
 selectFiles: "Alege fișiere"
 selectFolder: "Selectează un folder"
 selectFolders: "Selectează folderele"
+fileNotSelected: "Niciun fișier selectat"
 renameFile: "Redenumește fișier"
 folderName: "Nume folder"
 createFolder: "Crează folder"
 renameFolder: "Redenumește acest folder"
 deleteFolder: "Șterge acest folder"
-addFile: "Adăugați un fișier"
+folder: "Folder"
+addFile: "Adaugă un fișier"
+showFile: "Arata fișierele"
 emptyDrive: "Drive-ul tău e gol"
 emptyFolder: "Folder-ul acesta este gol"
 unableToDelete: "Nu se poate șterge"
@@ -314,6 +353,7 @@ copyUrl: "Copiază URL"
 rename: "Redenumește"
 avatar: "Avatar"
 banner: "Banner"
+displayOfSensitiveMedia: "Afișarea conținutului media sensibil"
 whenServerDisconnected: "Când pierzi conexiunea cu serverul"
 disconnectedFromServer: "Conexiunea cu serverul a fost pierdută"
 reload: "Reîncarcă"
@@ -360,12 +400,17 @@ hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Activează hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Site key"
 hcaptchaSecretKey: "Secret key"
+mcaptcha: "mCaptcha"
+enableMcaptcha: "Permite mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "Site key"
 mcaptchaSecretKey: "Secret key"
+mcaptchaInstanceUrl: "URL-ul serverului mCaptcha"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "Activează reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Site key"
 recaptchaSecretKey: "Secret key"
+turnstile: "\nTurnstile"
+enableTurnstile: "Permite Turnstile"
 turnstileSiteKey: "Site key"
 turnstileSecretKey: "Secret key"
 avoidMultiCaptchaConfirm: "Folosirea mai multor sisteme Captcha poate cauza interferență între acestea. Ai dori să dezactivezi alte sisteme Captcha acum active? Dacă preferi să rămână activate, apasă Anulare."
@@ -375,9 +420,11 @@ name: "Nume"
 antennaSource: "Sursa antenei"
 antennaKeywords: "Cuvinte cheie ascultate"
 antennaExcludeKeywords: "Cuvinte cheie excluse"
+antennaExcludeBots: "Exclude conturi tip bot"
 antennaKeywordsDescription: "Separă cu spații pentru o condiție ȘI sau cu o întrerupere de rând pentru o condiție SAU."
 notifyAntenna: "Notifică-mă pentru note noi"
 withFileAntenna: "Doar note cu fișiere"
+excludeNotesInSensitiveChannel: "Exclude  note din canale sensibile"
 enableServiceworker: "Activează ServiceWorker"
 antennaUsersDescription: "Scrie un nume de utilizator per linie"
 caseSensitive: "Sensibil la majuscule și minuscule"
@@ -386,13 +433,13 @@ connectedTo: "Următoarele conturi sunt conectate"
 notesAndReplies: "Note și răspunsuri"
 withFiles: "Incluzând fișiere"
 silence: "Amuțește"
-silenceConfirm: "Ești sigur că vrei să amuțești acest utilizator?"
+silenceConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să amuțești acest utilizator?"
 unsilence: "Anulează amuțirea"
-unsilenceConfirm: "Ești sigur că vrei să anulezi amuțirea acestui utilizator?"
+unsilenceConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei să anulezi amuțirea acestui utilizator?"
 popularUsers: "Utilizatori populari"
 recentlyUpdatedUsers: "Utilizatori activi recent"
 recentlyRegisteredUsers: "Utilizatori ce s-au alăturat recent"
-recentlyDiscoveredUsers: "Utilizatori descoperiți recent"
+recentlyDiscoveredUsers: "Utilizatori recent descoperiți"
 exploreUsersCount: "Aici sunt {count} utilizatori"
 exploreFediverse: "Explorează Fediverse-ul"
 popularTags: "Taguri populare"
@@ -401,12 +448,24 @@ about: "Despre"
 aboutMisskey: "Despre Misskey"
 administrator: "Administrator"
 token: "Token"
+2fa: "Autentificare cu doi factori"
+setupOf2fa: "Configurează autentificarea cu doi factori"
+totp: "Aplicația de autentificare"
+totpDescription: "Folosește o aplicație de autentificare pentru a putea utiliza parole de unica folosință"
 moderator: "Moderator"
+moderation: "Moderare"
+moderationNote: "Note de moderare"
+moderationNoteDescription: "Poți completa note care vor fi partajate doar între moderatori."
+addModerationNote: "Adaugă o notă de moderare"
+moderationLogs: "Jurnal de moderare"
 nUsersMentioned: "Menționat de {n} utilizatori"
+securityKeyAndPasskey: "Cheie de securitate - cheie de acces "
 securityKey: "Cheie de securitate"
 lastUsed: "Ultima utilizată"
+lastUsedAt: "Ultima utilizare: {t}"
 unregister: "Dezînregistrează"
 passwordLessLogin: "Autentificare fără parolă"
+passwordLessLoginDescription: "Permite autentificare fără parolă folosind doar o cheie de securitate sau o cheie de acces"
 resetPassword: "Resetează parola"
 newPasswordIs: "Noua parolă este \"{password}\""
 reduceUiAnimation: "Redu animațiile interfeței"
@@ -431,8 +490,10 @@ retype: "Introdu din nou"
 noteOf: "Notă de {user}"
 quoteAttached: "Citat"
 quoteQuestion: "Vrei să adaugi ca citat?"
+attachAsFileQuestion: "Textul clipboard-ului este lung. Dorești să-l atașezi ca fișier text?"
 onlyOneFileCanBeAttached: "Poți atașa un singur fișier la un mesaj"
 signinRequired: "Te rog autentifică-te"
+signinOrContinueOnRemote: "Pentru a continua, trebuie să mergi la serverul dvs. sau să te înregistrezi și să te conectezi la acest server."
 invitations: "Invită"
 invitationCode: "Cod de invitație"
 checking: "Se verifică..."
@@ -452,8 +513,18 @@ or: "Sau"
 language: "Limbă"
 uiLanguage: "Limba interfeței"
 aboutX: "Despre {x}"
+emojiStyle: "Stil emoji"
+native: "Nativ"
+menuStyle: "Stilul meniului"
+style: "Stil"
+drawer: "Sertar"
+popup: "Pop up"
+showNoteActionsOnlyHover: "Afișează acțiunile de notare numai la trecerea cursorului"
+showReactionsCount: "Afișează numărul de reacții la note"
 noHistory: "Nu există istoric"
 signinHistory: "Istoric autentificări"
+enableAdvancedMfm: "Permite autentificarea multiplă(MFM) avansată"
+enableAnimatedMfm: "Permite autentificarea multiplă(MFM) animată"
 doing: "Se procesează..."
 category: "Categorie"
 tags: "Etichete"
@@ -462,6 +533,8 @@ createAccount: "Creează un cont"
 existingAccount: "Cont existent"
 regenerate: "Regenerează"
 fontSize: "Mărimea fontului"
+mediaListWithOneImageAppearance: "Înălțimea listelor media cu o singură imagine"
+limitTo: "Limitează până la {x}"
 noFollowRequests: "Nu ai nicio cerere de urmărire în așteptare"
 openImageInNewTab: "Deschide imaginile în taburi noi"
 dashboard: "Panou de control"
@@ -495,9 +568,12 @@ objectStorageUseSSLDesc: "Oprește această opțiune dacă nu vei folosi HTTPS p
 objectStorageUseProxy: "Conectează-te prin Proxy"
 objectStorageUseProxyDesc: "Oprește această opțiune dacă vei nu folosi un Proxy pentru conexiunile API-ului"
 objectStorageSetPublicRead: "Setează \"public-read\" pentru încărcare"
+s3ForcePathStyleDesc: "Dacă s3ForcePathStyle este activat, numele compartimentului trebuie inclus în calea adresei URL, spre deosebire de numele de gazdă(hostname) al adresei URL. Poate fi necesar să activezi această setare atunci când utilizezi servicii precum o instanță Minio găzduită de sine(self-hosted)."
 serverLogs: "Loguri server"
 deleteAll: "Șterge tot"
 showFixedPostForm: "Arată caseta de postare în vârful cronologie"
+showFixedPostFormInChannel: "Afișează formularul de postare în partea de sus a cronologiei (Canale)"
+withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Include în mod prestabilit răspunsurile utilizatorilor nou urmăriți în cronologie"
 newNoteRecived: "Sunt note noi"
 sounds: "Sunete"
 sound: "Sunete"
@@ -507,7 +583,10 @@ showInPage: "Arată în pagină"
 popout: "Scoate în afară"
 volume: "Volum"
 masterVolume: "Volumul principal"
+notUseSound: "Oprește sunetul"
+useSoundOnlyWhenActive: "Sunetele se aud numai dacă fereastra de Misskey este activă"
 details: "Detalii"
+renoteDetails: "Detalii de re-notare"
 chooseEmoji: "Alege un emoji"
 unableToProcess: "Această operație nu poate fi completată"
 recentUsed: "Folosit recent"
@@ -523,10 +602,16 @@ ascendingOrder: "Crescător"
 descendingOrder: "Descrescător"
 scratchpad: "Scratchpad"
 scratchpadDescription: "Scratchpad-ul oferă un mediu de experimentare în AiScript. Poți scrie, executa și verifica rezultatele acestuia interacționând cu Misskey în el."
+uiInspector: "Inspector UI"
+uiInspectorDescription: "Poți vedea lista de servere de componente UI în memorie. Componenta UI va fi generată de funcția Ui:C:."
 output: "Ieșire"
 script: "Script"
 disablePagesScript: "Dezactivează AiScript în Pagini"
 updateRemoteUser: "Actualizează informațiile utilizatorului extern"
+unsetUserAvatar: "Anulează avatarul"
+unsetUserAvatarConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei sa anulezi avatarul?"
+unsetUserBanner: "Avatarul utilizatorului a fost anulat"
+unsetUserBannerConfirm: "Ești sigur(ă) că vrei sa anulezi bannerul?"
 deleteAllFiles: "Șterge toate fișierele"
 deleteAllFilesConfirm: "Ești sigur că vrei să ștergi toate fișierele?"
 removeAllFollowing: "Dezurmărește toți utilizatorii urmăriți"