diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 886839ebd2..a5069cfc33 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -63,8 +63,8 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "Benachrichtigungen"
     users: "Empfohlene Benutzer"
-    polls: "Umfragen"
-    post-form: "投稿フォーム"
+    polls: "アンケート"
+    post-form: "Beitragsform"
     messaging: "Nachrichten"
     server: "Server-Info"
     donation: "Spenden"
@@ -84,7 +84,7 @@ common:
     remove: "Spalte löschen"
     add-column: "Eine Spalte hinzufügen"
     rename: "Umbenennen"
-    stack-left: "左に重ねる"
+    stack-left: "Nach links schichten"
     pop-right: "右に出す"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen"
@@ -329,7 +329,7 @@ desktop/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "Mehr"
   close: "Schließen"
 desktop/views/components/game-window.vue:
-  game: "オセロ"
+  game: "Othello"
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "Verbunden"
   add-widget: "Widget hinzufügen:"
@@ -366,7 +366,7 @@ desktop/views/components/notifications.vue:
 desktop/views/components/post-form.vue:
   reply-placeholder: "Antworte auf diese Anmerkung..."
   quote-placeholder: "Zitiere diese Anmerkung..."
-  submit: "投稿"
+  submit: "Beitragsform"
   reply: "Antworten"
   renote: "Anmerkung"
   posted: "Gepostet!"
@@ -401,52 +401,52 @@ desktop/views/components/renote-form-window.vue:
 desktop/views/components/settings-window.vue:
   settings: "Experimentelles"
 desktop/views/components/settings.vue:
-  profile: "プロフィール"
+  profile: "Profil"
   notification: "Mitteilungen"
   apps: "In App öffnen"
   mute: "Stummschalten"
   drive: "Dateien vom Drive anfügen"
-  security: "セキュリティ"
+  security: "Sicherheit"
   signin: "サインイン履歴"
-  password: "パスワード"
-  2fa: "二段階認証"
-  other: "その他"
-  license: "ライセンス"
+  password: "Passwort"
+  2fa: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
+  other: "Anderes"
+  license: "Lizenz"
   behaviour: "Verhalten"
-  fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
-  fetch-on-scroll-desc: "ページを下までスクロールしたときに自動で追加のコンテンツを読み込みます。"
-  auto-popout: "ウィンドウの自動ポップアウト"
-  auto-popout-desc: "ウィンドウが開かれるとき、ポップアウト(ブラウザ外に切り離す)可能なら自動でポップアウトします。この設定はブラウザに記憶されます。"
+  fetch-on-scroll: "Aktualisieren beim scrollen"
+  fetch-on-scroll-desc: "Wenn du runterscrollst empfängt die Seite automatisch zusätzliche Inhalte."
+  auto-popout: "Automatische Pop-out Fenster"
+  auto-popout-desc: "Pop-out ein offenes Fenster wenn möglich. Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
   advanced: "Erweiterte Einstellungen"
   api-via-stream: "API-Anfrage via stream"
-  api-via-stream-desc: "この設定をオンにすると、websocket接続を経由してAPIリクエストが行われます(パフォーマンス向上が期待できます)。オフにすると、ネイティブの fetch APIが利用されます。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
+  api-via-stream-desc: "API-Anfrage über WebSocket statt native Aktualisierungs-API (für bessere Leistung). Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
   display: "Erscheinungsbild und Anzeige"
   customize: "Startseite anpassen"
   dark-mode: "Nacht Modus"
   circle-icons: "Kreisförmige Icons"
   gradient-window-header: "Übergang in Fensterköpfen"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
-  show-reply-target: "リプライ先を表示する"
-  show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
-  show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿をタイムラインに表示する"
-  show-maps: "マップの自動展開"
-  show-maps-desc: "位置情報が添付された投稿のマップを自動的に展開します。"
-  sound: "サウンド"
-  enable-sounds: "サウンドを有効にする"
-  enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。"
-  volume: "ボリューム"
-  test: "テスト"
+  show-reply-target: "Zeige Antworten"
+  show-my-renotes: "Zeige meine Reposts auf der Zeitleiste"
+  show-renoted-my-notes: "Zeige meine Reposts, die geteilt wurden, auf der Zeitleiste"
+  show-maps: "Karte anzeigen"
+  show-maps-desc: "Zeige den Standort zu diesem Beitrag automatisch an."
+  sound: "Ton"
+  enable-sounds: "Ton aktivieren"
+  enable-sounds-desc: "Spiel einen Ton ab beim Erhalten eines Beitrags bzw. einer Nachricht. Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
+  volume: "Lautstärke"
+  test: "Test"
   mobile: "Mobil"
   disable-via-mobile: "Diesen Beitrag nicht mit 'vom Handy' absenden"
   language: "Sprache"
   pick-language: "Sprache auswählen"
   recommended: "Empfohlen"
   auto: "Automatisch"
-  specify-language: "言語を指定"
+  specify-language: "Sprache auswählen"
   language-desc: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。"
   cache: "キャッシュ"
   clean-cache: "クリーンアップ"
-  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
+  cache-warn: "Der Cache deines Benutzerkontos (Info, Beiträge, Antworten, Direktnachrichten, Einstellungen), die lokal im Browser gespeichert sind werden gelöscht.\nDu musst die Seite aktualisieren nachdem du aufgeräumt hast."
   cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
   cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
   auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
@@ -455,9 +455,9 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   operator: "このサーバーの運営者"
   update: "Misskey Update"
   version: "バージョン:"
-  latest-version: "最新のバージョン:"
-  update-checking: "アップデートを確認中"
-  do-update: "アップデートを確認"
+  latest-version: "Neuste Version:"
+  update-checking: "Suche nach Updates"
+  do-update: "Suche nach Updates"
   update-settings: "詳細設定"
   prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
   prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
@@ -469,20 +469,20 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   debug-mode: "デバッグモードを有効にする"
   debug-mode-desc: "この設定はブラウザに記憶されます。"
   experimental: "実験的機能を有効にする"
-  experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
-  tools: "ツール"
-  task-manager: "タスクマネージャ"
+  experimental-desc: "Experimentelle Funktionen können die Stabilität von Misskey beeinträchtigen. Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
+  tools: "Werkzeuge"
+  task-manager: "Taskmanager"
   third-parties: "サードパーティ"
 desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   intro: "二段階認証を設定すると、サインイン時にパスワードだけでなく、予め登録しておいた物理的なデバイス(例えばあなたのスマートフォンなど)も必要になり、よりセキュリティが向上します。"
   detail: "詳細..."
-  url: "https://www.google.co.jp/intl/ja/landing/2step/"
+  url: "https://www.google.de/intl/de/landing/2step/"
   caution: "登録したデバイスを紛失するなどした場合、Misskeyにサインインできなくなりますのでご注意ください。"
-  register: "デバイスを登録する"
-  already-registered: "既に設定は完了しています。"
-  unregister: "設定を解除"
-  unregistered: "二段階認証が無効になりました。"
-  enter-password: "パスワードを入力してください"
+  register: "Ein Gerät registrieren"
+  already-registered: "Das Gerät wurde bereits registriert"
+  unregister: "Abschalten"
+  unregistered: "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
+  enter-password: "Bitte Passwort eingeben"
   authenticator: "まず、Google Authenticatorをお使いのデバイスにインストールします:"
   howtoinstall: "インストール方法はこちら"
   scan: "次に、表示されているQRコードをスキャンします:"
@@ -497,16 +497,16 @@ desktop/views/components/settings.api.vue:
   regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
   regenerate-token: "トークンを再生成"
   token: "Token:"
-  enter-password: "パスワードを入力してください"
+  enter-password: "Bitte Passwort eingeben"
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
   no-apps: "連携しているアプリケーションはありません"
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
   no-users: "ミュートしているユーザーはいません"
 desktop/views/components/settings.password.vue:
   reset: "パスワードを変更する"
-  enter-current-password: "現在のパスワードを入力してください"
-  enter-new-password: "新しいパスワードを入力してください"
-  enter-new-password-again: "もう一度新しいパスワードを入力してください"
+  enter-current-password: "Derzeitiges Passwort eingeben"
+  enter-new-password: "Neues Passwort eingeben"
+  enter-new-password-again: "Neues Passwort erneut eingeben"
   not-match: "新しいパスワードが一致しません"
   changed: "パスワードを変更しました"
 desktop/views/components/settings.profile.vue:
@@ -523,9 +523,9 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
-  title: "タスクマネージャ"
+  title: "Taskmanager"
 desktop/views/components/timeline.vue:
   home: "Home"
   local: "Lokal"
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"
@@ -793,7 +796,7 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
   notifications: "通知"
   read-all: "すべての通知を既読にしますか？"
 mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
-  title: "プロフィール"
+  title: "Profil"
   name: "名前"
   account: "アカウント"
   location: "場所"
@@ -803,7 +806,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   banner: "バナー"
   is-cat: "このアカウントはCatです"
   save: "保存"
-  saved: "プロフィールを保存しました"
+  saved: "Profil wurde aktualisiert"
   uploading: "アップロード中"
   upload-failed: "アップロードに失敗しました"
 mobile/views/pages/search.vue:
@@ -817,7 +820,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   lang-tip: "変更はページの再読み込み後に反映されます。"
   recommended: "推奨"
   auto: "自動"
-  specify-language: "言語を指定"
+  specify-language: "Sprache auswählen"
   design: "デザインと表示"
   dark-mode: "ダークモード"
   i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
@@ -840,9 +843,9 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   twitter-disconnect: "切断する"
   update: "Misskey Update"
   version: "バージョン:"
-  latest-version: "最新のバージョン:"
-  update-checking: "アップデートを確認中"
-  check-for-updates: "アップデートを確認"
+  latest-version: "Neuste Version:"
+  update-checking: "Suche nach Updates"
+  check-for-updates: "Suche nach Updates"
   no-updates: "利用可能な更新はありません"
   no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。"
   update-available: "新しいバージョンが利用可能です"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7900a8a369..1cca68a9c4 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -54,10 +54,10 @@ common:
     timemachine: "Calendar (Time Machine)"
     activity: "Activity"
     rss: "RSS reader"
-    memo: "Memo"
+    memo: "Sticky note"
     trends: "Trends"
     photo-stream: "Photo stream"
-    posts-monitor: "投稿チャート"
+    posts-monitor: "Chart of posts"
     slideshow: "Slideshow"
     version: "Version"
     broadcast: "Broadcast"
@@ -222,13 +222,13 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
   title: "Photostream"
   no-photos: "No photos"
 common/views/widgets/posts-monitor.vue:
-  title: "投稿チャート"
-  toggle: "表示を切り替え"
+  title: "Chart of posts"
+  toggle: "Toggle views"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Server info"
   toggle: "Toggle views"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "Memo"
+  title: "Sticky note"
   memo: "Write here!"
   save: "Save"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -430,7 +430,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-my-renotes: "Show my reposts in the timeline"
   show-renoted-my-notes: "Show my posts that have been shared in the timeline"
   show-maps: "Show the map"
-  show-maps-desc: "Automatically show the map of the location attached to the post."
+  show-maps-desc: "Automatically show the location on the map attached to this post."
   sound: "Sound"
   enable-sounds: "Enable sound"
   enable-sounds-desc: "Play a sound when you receive a post/message. This setting is stored in the browser."
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "this post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
   media-count: "{} media attached"
-  poll: "Polls"
+  poll: "Poll"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "Task Manager"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "Popout"
   close: "Close"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "Only media posts"
+  is-media-view: "Media view"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "about"
   gotit: "Got it!"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 9f34afeaab..851bedbdcd 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "アクティビティ"
     rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
+    memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "通知"
     users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "メッセージ"
     server: "サーバー情報"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "結果を見る"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "投票には、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "投票を破棄"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクションを選択"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
+  title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
   attach-cancel: "添付取り消し"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "投票を作成"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "タスクマネージャ"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 8f90172eb0..06ed2bb070 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "Activité"
     rss: "Lecteur de flux RSS"
-    memo: "Note"
+    memo: "付箋"
     trends: "Tendances"
     photo-stream: "Flux de photos"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "Diffusion"
     notifications: "Notifications"
     users: "Utilisateurs"
-    polls: "Sondages"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "Messagerie"
     server: "Info sur le serveur"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "Montrer les résultats"
   voted: "Voté"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "Vous devez entrer au moins deux choix"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "Choix {}"
   remove: "Supprimer ce choix"
   add: "+ Ajouter un choix"
-  destroy: "Supprimer ce sondage"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Choisissez votre réaction"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "Info sur le serveur"
   toggle: "Afficher les vues"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "Note"
+  title: "付箋"
   memo: "Écrivez ici !"
   save: "Enregistrer"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "Joindre un media depuis votre Drive"
   attach-cancel: "Annuler la jointure de fichier"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "Créer un sondage"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "{} charactères restants"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "Nouvelle note"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
   media-count: "{} médias attachés"
-  poll: "Sondages"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "Gestionnaire de tâches"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "Fermer"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "à propos"
   gotit: "J'ai compris !"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "Notifications"
   settings: "Réglages"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "Sondages"
+  title: "アンケート"
   refresh: "Afficher d'autres"
   nothing: "Rien"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "cette publication est privée"
   deleted: "cette publication a été supprimée"
   media-count: "{} médias attachés"
-  poll: "Sondage"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "Pas de notes"
   load-more: "Afficher plus"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 9f34afeaab..851bedbdcd 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "アクティビティ"
     rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
+    memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "通知"
     users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "メッセージ"
     server: "サーバー情報"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "結果を見る"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "投票には、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "投票を破棄"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクションを選択"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
+  title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
   attach-cancel: "添付取り消し"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "投票を作成"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "タスクマネージャ"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 9f34afeaab..851bedbdcd 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "アクティビティ"
     rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
+    memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "通知"
     users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "メッセージ"
     server: "サーバー情報"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "結果を見る"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "投票には、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "投票を破棄"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクションを選択"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
+  title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
   attach-cancel: "添付取り消し"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "投票を作成"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "タスクマネージャ"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 7a62198b7c..e16afb14cd 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -54,16 +54,16 @@ common:
     timemachine: "Kalendarz (wehikuł czasu)"
     activity: "Aktywność"
     rss: "Czytnik RSS"
-    memo: "Notatki"
+    memo: "付箋"
     trends: "Na czasie"
     photo-stream: "Photostream"
-    posts-monitor: "投稿チャート"
+    posts-monitor: "Wykres wpisów"
     slideshow: "Pokaz slajdów"
     version: "Wersja"
     broadcast: "Transmisja"
     notifications: "Powiadomienia"
     users: "Polecani użytkownicy"
-    polls: "Ankiety"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "Formularz tworzenia"
     messaging: "Wiadomości"
     server: "Informacje o serwerze"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "Pokaż wyniki"
   voted: "Zagłosowano"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "Musisz wprowadzić dwie lub więcej opcji."
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "Opcja {}"
   remove: "Usuń tą opcję"
   add: "+ Dodaj opcję"
-  destroy: "Usuń ankietę"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Wybierz reakcję"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -222,13 +222,13 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
   title: "Photostream"
   no-photos: "Brak zdjęć"
 common/views/widgets/posts-monitor.vue:
-  title: "投稿チャート"
-  toggle: "表示を切り替え"
+  title: "Wykres wpisów"
+  toggle: "Przełącz widok"
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "Informacje o serwerze"
   toggle: "Przełącz widok"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "Notatki"
+  title: "付箋"
   memo: "Napisz tutaj!"
   save: "Zapisz"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "Załącz zawartość multimedialną z dysku"
   attach-cancel: "Usuń załącznik"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "Utwórz ankietę"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "pozostałe znaki: {}"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "Nowy wpis"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "ten wpis jest prywatny"
   deleted: "ten wpis został usunięty"
   media-count: "{}zawartości multimedialnej"
-  poll: "Ankiety"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "Menedżer zadań"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "Pop-out"
   close: "Zamknij"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "O Misskey"
   gotit: "Rozumiem!"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "Powiadomienia"
   settings: "Ustawienia"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "Ankiety"
+  title: "アンケート"
   refresh: "Pokaż inne"
   nothing: "Pusto"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "ten wpis jest prywatny"
   deleted: "ten wpis został usunięty"
   media-count: "{}zawartości multimedialnej"
-  poll: "Ankieta"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "Brak wpisów"
   load-more: "Więcej"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index f00beb0987..b7638d128d 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "アクティビティ"
     rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
+    memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "通知"
     users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "メッセージ"
     server: "サーバー情報"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "結果を見る"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "投票には、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "投票を破棄"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクションを選択"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
+  title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
   attach-cancel: "添付取り消し"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "投票を作成"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "タスクマネージャ"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index ff21ae0c3e..bd24d700a7 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "アクティビティ"
     rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
+    memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "通知"
     users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "メッセージ"
     server: "サーバー情報"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "結果を見る"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "投票には、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "投票を破棄"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクションを選択"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
+  title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
   attach-cancel: "添付取り消し"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "投票を作成"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "タスクマネージャ"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index 70638dccbc..2b5c1a8f7c 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ common:
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
     activity: "アクティビティ"
     rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
+    memo: "付箋"
     trends: "トレンド"
     photo-stream: "フォトストリーム"
     posts-monitor: "投稿チャート"
@@ -63,7 +63,7 @@ common:
     broadcast: "ブロードキャスト"
     notifications: "通知"
     users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    polls: "アンケート"
     post-form: "投稿フォーム"
     messaging: "メッセージ"
     server: "サーバー情報"
@@ -151,11 +151,11 @@ common/views/components/poll.vue:
   show-result: "結果を見る"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
-  no-only-one-choice: "投票には、選択肢が最低2つ必要です"
+  no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"
   choice-n: "選択肢{}"
   remove: "この選択肢を削除"
   add: "+選択肢を追加"
-  destroy: "投票を破棄"
+  destroy: "アンケートを破棄"
 common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "リアクションを選択"
 common/views/components/signin.vue:
@@ -228,7 +228,7 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
+  title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
@@ -380,7 +380,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   attach-media-from-drive: "ドライブからメディアを添付"
   attach-cancel: "添付取り消し"
   insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
-  create-poll: "投票を作成"
+  create-poll: "アンケートを作成"
   text-remain: "残り{}文字"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
@@ -523,7 +523,7 @@ desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "タスクマネージャ"
 desktop/views/components/timeline.vue:
@@ -573,6 +573,9 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "閉じる"
+desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
+  is-media-only: "メディア投稿のみ"
+  is-media-view: "メディアビュー"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
@@ -636,7 +639,7 @@ desktop/views/widgets/notifications.vue:
   title: "通知"
   settings: "通知の設定"
 desktop/views/widgets/polls.vue:
-  title: "投票"
+  title: "アンケート"
   refresh: "他を見る"
   nothing: "ありません！"
 desktop/views/widgets/post-form.vue:
@@ -735,7 +738,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   media-count: "{}つのメディア"
-  poll: "投票"
+  poll: "アンケート"
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "投稿がありません"
   load-more: "もっと"