diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index fb66e88d60..d59535e5c8 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -639,6 +639,7 @@ smtpSecure: "Usare SSL/TLS implicito per le connessioni SMTP"
 smtpSecureInfo: "Disabilitare quando è attivo STARTTLS."
 testEmail: "Verifica il funzionamento"
 wordMute: "Filtri parole"
+hardWordMute: "Filtro parole forte"
 regexpError: "errore regex"
 regexpErrorDescription: "Si è verificato un errore nell'espressione regolare alla riga {line} della parola muta {tab}:"
 instanceMute: "Silenzia l'istanza"
@@ -1036,6 +1037,7 @@ enableChartsForRemoteUser: "Abilita i grafici per i profili remoti"
 enableChartsForFederatedInstances: "Abilita i grafici per le istanze federate"
 showClipButtonInNoteFooter: "Aggiungi il bottone Clip tra le azioni delle Note"
 reactionsDisplaySize: "Grandezza delle reazioni"
+limitWidthOfReaction: "Limita la larghezza delle reazioni e ridimensionale"
 noteIdOrUrl: "ID della Nota o URL"
 video: "Video"
 videos: "Video"
@@ -1542,7 +1544,9 @@ _role:
   assignTarget: "Modalità di assegnazione del ruolo"
   descriptionOfAssignTarget: "<b>Manuale</b>: per assegnare manualmente questo ruolo ai profili.\n<b>Condizionale</b>: per assegnare o rimuovere automaticamente questo ruolo ai profili, a precise condizioni."
   manual: "Manuale"
+  manualRoles: "Ruoli assegnati manualmente"
   conditional: "Condizionale"
+  conditionalRoles: "Ruoli condizionati"
   condition: "Condizioni"
   isConditionalRole: "Questo è un ruolo condizionato"
   isPublic: "Ruolo pubblico"