diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 196a84d2c6..84a5be2c2c 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ import: "Import"
 export: "Export"
 files: "Files"
 download: "Download"
-driveFileDeleteConfirm: "Are you sure you want to delete \"{name}\"? It will also vanish from all contents that use it."
+driveFileDeleteConfirm: "Do you want to remove the file \"{name}\"? Some content using this file will also be removed."
 unfollowConfirm: "Are you sure you want to unfollow {name}?"
 exportRequested: "You've requested an export. This may take a while. It will be added to your Drive once completed."
 importRequested: "You've requested an import. This may take a while."