diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 42953d0a57..65956242ea 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1606,7 +1606,7 @@ _serverSettings:
   deliverSuspendedSoftware: "Programari que ja no es distribueix"
   deliverSuspendedSoftwareDescription: "Pots especificar un rang de noms i versions del programari del servidor per detenir l'entrega, per exemple, degut a vulnerabilitats. Aquesta informació la proporciona el servidor i la seva fiabilitat no es garantitzada. Es pot fer servir una especificació de rang sencer per especificar una versió, però es recomana especificar una versió anterior, com >= 2024.3.1-0, perquè especificar  >= 2024.3.1 no incloure versions personalitzades com 2024.3.1-custom.0."
   singleUserMode: "Mode un usuari"
-  singleUserMode_description: "Si ets l'únic usuari d'aquesta instància, activant aquest mode optimitza el funcionament."
+  singleUserMode_description: "Si ets l'únic usuari d'aquesta instància, activant aquest mode optimitzaràs el funcionament."
 _accountMigration:
   moveFrom: "Migrar un altre compte a aquest"
   moveFromSub: "Crear un àlies per un altre compte"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ _search:
   serverHostPlaceholder: "Ex: misskey.example.com"
 _serverSetupWizard:
   installCompleted: "La instal·lació de Misskey ha finalitzat!"
-  firstCreateAccount: "En primer lloc crea un compte d'administrador."
+  firstCreateAccount: "Primer crea un compte d'administrador."
   accountCreated: "Compte d'administrador creat."
   serverSetting: "Configuració del servidor"
   youCanEasilyConfigureOptimalServerSettingsWithThisWizard: "Aquest assistent t'ajuda a fer una configuració òptima del servidor."
@@ -3029,3 +3029,28 @@ _serverSetupWizard:
     open: "Servidor obert"
     open_description: "Operar per donar cabuda a un nombre no determinat d'usuaris."
   openServerAdvice: "Acceptar un nombre no determinat d'usuaris comporta alguns riscos. Es recomana operar amb un sistema de moderació fiable per fer front als problemes."
+  openServerAntiSpamAdvice: "També s'ha de tenir molta cura amb la seguretat, per exemple habilitant funcions anti-bot com reCAPTCHA, per assegurar-te que el teu servidor no es converteix en un trampolí per contingut brossa."
+  howManyUsersDoYouExpect: "Quantes persones preveus?"
+  _scale:
+    small: "Menys de 100 (petita escala)"
+    medium: "Més de 100 i menys de 1000 (mida mitjana)"
+    large: "Més de 1000 persones (gran escala)"
+  largeScaleServerAdvice: "Els grans servidors poden requerir coneixements avançats d'infraestructures, com balanceig de càrregues i replicació de base de dades."
+  doYouConnectToFediverse: "Desitges connectar-te amb el Fedivers?"
+  doYouConnectToFediverse_description1: "Quan es connecta amb una xarxa de servidors distribuïts (Fedivers), els continguts poden intercanviar-se amb altres servidors i entre ells."
+  doYouConnectToFediverse_description2: "La connexió amb el Fedivers també es coneix com a \"federació\"."
+  youCanConfigureMoreFederationSettingsLater: "Les configuracions avançades, com especificar els servidors amb els quals es pot federar, es poden fer més tard."
+  adminInfo: "Informació de l'administrador "
+  adminInfo_description: "Estableix la informació de l'administrador que es farà servir per rebre consultes."
+  adminInfo_mustBeFilled: "Aquesta informació ha de ser omplerta si el servidor té els registres oberts o la federació es troba activada."
+  followingSettingsAreRecommended: "Es recomana la següent configuració "
+  applyTheseSettings: "Aplicar aquesta configuració "
+  skipSettings: "Saltar la configuració "
+  settingsCompleted: "Configuració finalitzada "
+  settingsCompleted_description: "Gràcies per la teva ajuda. Ara que ja està tot llest, pots començar a fer servir el servidor immediatament."
+  settingsCompleted_description2: "La configuració avançada del servidor també poden fer-se des del \"Tauler de control\"."
+  donationRequest: "Una donació, si us plau"
+  _donationRequest:
+    text1: "Misskey és un programari gratuït fet per voluntaris."
+    text2: "Si ho desitges, agrairíem molt la teva donació per poder seguir desenvolupant el projecte."
+    text3: "També hi ha privilegis especials per als donants!"