diff --git a/locales/ro-RO.yml b/locales/ro-RO.yml
index aef50830b5..42aad5099f 100644
--- a/locales/ro-RO.yml
+++ b/locales/ro-RO.yml
@@ -1038,11 +1038,42 @@ undefined: "Nedefinit"
 assign: "Asignează"
 unassign: "Dezasignează"
 color: "Culoare"
+manageCustomEmojis: "Gestionează emoji-uri personalizate"
+manageAvatarDecorations: "Gestionați decorațiunile avatarului"
+youCannotCreateAnymore: "Ai atins limita de creație."
+cannotPerformTemporary: "Temporar indisponibil"
+cannotPerformTemporaryDescription: "Această acțiune nu poate fi efectuată temporar din cauza depășirii limitei de execuție. Te rugăm să aștepți puțin și apoi să încerci din nou."
+invalidParamError: "Parametri invalizi"
+invalidParamErrorDescription: "Parametrii cererii sunt invalizi. Acest lucru este cauzat în mod normal de o eroare, dar se poate datora și intrărilor care depășesc limitele de dimensiune sau altceva similar."
+permissionDeniedError: "Operațiune refuzată"
+permissionDeniedErrorDescription: "Acest cont nu are permisiunea de a efectua această acțiune."
+preset: "Presetate"
+selectFromPresets: "Alege din presetate"
+achievements: "Realizări"
+gotInvalidResponseError: "Răspunsul serverului este invalid"
+gotInvalidResponseErrorDescription: "Serverul poate fi oprit sau e în curs de întreținere. Te rugăm să încerci din nou după un timp."
+thisPostMayBeAnnoying: "Această notă îi poate deranja pe alții."
+thisPostMayBeAnnoyingHome: "Postează în cronologia de acasă"
+thisPostMayBeAnnoyingCancel: "Anulează"
+thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "Postează oricum"
+collapseRenotes: "Restrânge Re-Notările pe care le-ați văzut deja"
+collapseRenotesDescription: "Restrânge notările pe care le-ați văzut deja"
+internalServerError: "Eroare interna a serverului"
+internalServerErrorDescription: "Serverul a întâmpinat o eroare neașteptată."
+copyErrorInfo: "Copiază detaliile erorii"
+joinThisServer: "Înregistrează-te în această instanță"
+exploreOtherServers: "Caută o altă instanță"
+letsLookAtTimeline: "Aruncă o privire la cronologie"
+disableFederationConfirm: "Sigur vrei sa oprești federarea"
+disableFederationConfirmWarn: "Chiar dacă sunt defederate, postările vor continua să fie publice, dacă nu sunt stabilite altfel. De obicei, nu trebuie să faceți acest lucru."
+disableFederationOk: "Dezactivează"
+invitationRequiredToRegister: "Acest server este în prezent accesibil numai pe bază de invitație. Se pot înregistra doar cei care au cod de invitație."
 icon: "Avatar"
 replies: "Răspunde"
 renotes: "Re-notează"
 flip: "Invers"
 lastNDays: "Ultimele {n} zile"
+surrender: "Anulează"
 information: "Despre"
 _chat:
   invitations: "Invită"
@@ -1061,6 +1092,9 @@ _role:
     low: "Scăzuta"
     middle: "Mediu"
     high: "Ridicată"
+  _options:
+    canManageCustomEmojis: "Gestionează emoji-uri personalizate"
+    canManageAvatarDecorations: "Gestionați decorațiunile avatarului"
 _ffVisibility:
   public: "Publică"
 _ad:
@@ -1130,6 +1164,9 @@ _charts:
   federation: "Federație"
 _timelines:
   home: "Acasă"
+  local: "Local"
+  social: "Social"
+  global: "Global"
 _play:
   script: "Script"
   summary: "Descriere"
@@ -1156,6 +1193,7 @@ _deck:
     list: "Liste"
     channel: "Canale"
     mentions: "Mențiuni"
+    roleTimeline: "Cronologia rolului"
 _webhookSettings:
   name: "Nume"
   active: "Activat"
@@ -1174,4 +1212,5 @@ _remoteLookupErrors:
     title: "Nu a fost găsit"
 _search:
   searchScopeAll: "Tot"
+  searchScopeLocal: "Local"
   serverHostPlaceholder: "Exemplu: misskey.example.com"