diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 47bf94ef79..541080ad20 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ reply: "Rispondi"
 loadMore: "Mostra di più"
 showMore: "Espandi"
 showLess: "Comprimi"
-youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
+youGotNewFollower: "Ti sta seguendo"
 receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
 followRequestAccepted: "Ha accettato la tua richiesta di follow"
 mention: "Menzioni"
@@ -84,7 +84,7 @@ note: "Nota"
 notes: "Note"
 following: "Follow"
 followers: "Follower"
-followsYou: "Ti segue"
+followsYou: "Segue"
 createList: "Aggiungi una nuova lista"
 manageLists: "Gestisci liste"
 error: "Errore"
@@ -165,7 +165,7 @@ flagAsCat: "Sono un gatto"
 flagAsCatDescription: "La modalità \"sono un gatto\" aggiunge le orecchie al tuo profilo"
 flagShowTimelineReplies: "Mostra le risposte alle note sulla timeline."
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Attivando, la timeline mostra le Note del profilo ed anche le risposte ad altre Note"
-autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da utenti che già segui"
+autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da profili che già segui"
 addAccount: "Aggiungi profilo"
 reloadAccountsList: "Ricarica l'elenco dei profili"
 loginFailed: "Accesso non riuscito"
@@ -558,7 +558,7 @@ disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine"
 updateRemoteUser: "Aggiornare le informazioni di utente remot@"
 deleteAllFiles: "Elimina tutti i file"
 deleteAllFilesConfirm: "Vuoi davvero eliminare tutti i file?"
-removeAllFollowing: "Cancella tutti i follows"
+removeAllFollowing: "Annulla tutti i follow"
 removeAllFollowingDescription: "Cancella tutti i follows del server {host}. Per favore, esegui se, ad esempio, l'istanza non esiste più."
 userSuspended: "L'utente è in sospensione"
 userSilenced: "L'utente è silenziat@."
@@ -843,7 +843,7 @@ lastCommunication: "La comunicazione più recente"
 resolved: "Risolto"
 unresolved: "Non risolto"
 breakFollow: "Non seguire"
-breakFollowConfirm: "Vuoi davvero togliere follower?"
+breakFollowConfirm: "Vuoi davvero smettere di seguire questo profilo?"
 itsOn: "Abilitato"
 itsOff: "Disabilitato"
 on: "Acceso"