New translations ja-jp.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -523,7 +523,7 @@ showNoteActionsOnlyHover: "Mostra le azioni delle Note solo al passaggio del mou
 showReactionsCount: "Visualizza il numero di reazioni su una nota"
 noHistory: "Nessuna cronologia"
 signinHistory: "Storico degli accessi al profilo"
-enableAdvancedMfm: "Attiva MFM avanzati"
+enableAdvancedMfm: "Attivare i Misskey Flavoured Markdown (MFM) avanzati"
 enableAnimatedMfm: "Attiva MFM animati"
 doing: "In corso..."
 category: "Categoria"
@@ -606,7 +606,7 @@ uiInspector: "UI Inspector"
 uiInspectorDescription: "Puoi visualizzare un elenco di elementi UI presenti in memoria. I componenti dell'interfaccia utente vengono generati dalle funzioni Ui:C:."
 output: "Output"
 script: "Script"
-disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine"
+disablePagesScript: "Disabilitare AiScript nelle pagine"
 updateRemoteUser: "Aggiorna dati dal profilo remoto"
 unsetUserAvatar: "Rimozione foto profilo"
 unsetUserAvatarConfirm: "Vuoi davvero rimuovere la foto profilo?"
@@ -664,7 +664,7 @@ generateAccessToken: "Genera token di accesso"
 permission: "Autorizzazioni "
 adminPermission: "Privilegi amministrativi"
 enableAll: "Abilita tutto"
-disableAll: "Disabilita tutto"
+disableAll: "Disabilitare tutto"
 tokenRequested: "Autorizza accesso al profilo"
 pluginTokenRequestedDescription: "Il plugin potrà utilizzare le autorizzazioni impostate qui."
 notificationType: "Tipo di notifiche"
@@ -767,7 +767,7 @@ noCrawleDescription: "Richiedi che i motori di ricerca non indicizzino la tua pa
 lockedAccountInfo: "A meno che non imposti la visibilità delle tue note su \"Solo ai follower\", le tue note sono visibili da tutti, anche se hai configurato l'account per confermare manualmente le richieste di follow."
 alwaysMarkSensitive: "Segnare automaticamente come espliciti gli allegati"
 loadRawImages: "Visualizza le intere immagini allegate invece delle miniature."
-disableShowingAnimatedImages: "Disabilita le immagini animate"
+disableShowingAnimatedImages: "Disabilitare le immagini animate"
 highlightSensitiveMedia: "Evidenzia i media espliciti"
 verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Si prega di accedere al collegamento per compiere la verifica."
 notSet: "Non impostato"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ renotes: "Rinota"
 loadReplies: "Leggi le risposte"
 loadConversation: "Leggi la conversazione"
 pinnedList: "Elenco in primo piano"
-keepScreenOn: "Mantieni lo schermo acceso"
+keepScreenOn: "Mantenere lo schermo acceso"
 verifiedLink: "Abbiamo confermato la validità di questo collegamento"
 notifyNotes: "Notifica nuove Note"
 unnotifyNotes: "Interrompi le notifiche di nuove Note"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ flip: "Inverti"
 showAvatarDecorations: "Mostra decorazione della foto profilo"
 releaseToRefresh: "Rilascia per aggiornare"
 refreshing: "Aggiornamento..."
-pullDownToRefresh: "Trascina per aggiornare"
+pullDownToRefresh: "Trascinare per aggiornare"
 disableStreamingTimeline: "Disabilitare gli aggiornamenti della TL in tempo reale"
 useGroupedNotifications: "Mostra le notifiche raggruppate"
 signupPendingError: "Si è verificato un problema durante la verifica del tuo indirizzo email. Potrebbe essere scaduto il collegamento temporaneo."
@@ -1263,7 +1263,7 @@ backToTitle: "Torna al titolo"
 hemisphere: "Geolocalizzazione"
 withSensitive: "Mostra le Note con allegati espliciti"
 userSaysSomethingSensitive: "Note da {name} con allegati espliciti"
-enableHorizontalSwipe: "Trascina per invertire i tab"
+enableHorizontalSwipe: "Trascinare per invertire le colonne"
 loading: "Caricamento"
 surrender: "Annulla"
 gameRetry: "Riprova"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ _customEmojisManager:
       directoryToCategoryLabel: "Inseriscile in una cartella omonima alla categoria"
       directoryToCategoryCaption: "Crea il campo categoria in base alla cartella."
       emojiInputAreaCaption: "Seleziona l'emoji da registrare utilizzando uno dei metodi."
-      emojiInputAreaList1: "Trascina una immagine o una cartella in quest'area"
+      emojiInputAreaList1: "Trascinare una immagine o una cartella in quest'area"
       emojiInputAreaList2: "Clicca per scegliere file dal tuo dispositivo"
       emojiInputAreaList3: "Clicca per selezionare dal Drive"
       confirmRegisterEmojisDescription: "Registrazione delle emoji elencate come nuove emoji personalizzate. Vuoi davvero procedere? (Per evitare sovraccarichi, puoi registrare al massimo {count} emoji per volta)"