diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 15b2c7cbda..fb78c108ac 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ unrenote: "Elimina la Rinota"
 renoted: "Rinotato!"
 cantRenote: "È impossibile rinotare questa nota."
 cantReRenote: "È impossibile rinotare una Rinota."
-quote: "Cita"
+quote: "Citazione"
 inChannelRenote: "Rinota nel canale"
 inChannelQuote: "Cita nel canale"
 pinnedNote: "Nota in primo piano"
@@ -534,6 +534,7 @@ serverLogs: "Log del server"
 deleteAll: "Cancella cronologia"
 showFixedPostForm: "Visualizzare la finestra di pubblicazione in cima alla timeline"
 showFixedPostFormInChannel: "Per i canali, mostra il modulo di pubblicazione in cima alla timeline"
+withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Quando segui nuovi profili, includi le risposte in TL come impostazione predefinita"
 newNoteRecived: "Nuove note da leggere"
 sounds: "Impostazioni suoni"
 sound: "Suono"
@@ -1924,6 +1925,7 @@ _exportOrImport:
   userLists: "Liste"
   excludeMutingUsers: "Escludere gli utenti silenziati"
   excludeInactiveUsers: "Escludere i profili inutilizzati"
+  withReplies: "Includere le risposte da profili importati nella Timeline"
 _charts:
   federation: "Federazione"
   apRequest: "Richieste"
@@ -2088,7 +2090,7 @@ _deck:
     list: "Liste"
     channel: "Canale"
     mentions: "Menzioni"
-    direct: "Diretta"
+    direct: "Note Dirette"
     roleTimeline: "Timeline Ruolo"
 _dialog:
   charactersExceeded: "Hai superato il limite di {max} caratteri! ({corrente})"