diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 9c9eec59a7..9019a5176f 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -2150,7 +2150,6 @@ _theme:
     buttonBg: "Sfondo del pulsante"
     buttonHoverBg: "Sfondo del pulsante (sorvolato)"
     inputBorder: "Inquadra casella di testo"
-    driveFolderBg: "Sfondo della cartella di disco"
     badge: "Distintivo"
     messageBg: "Sfondo della chat"
     fgHighlighted: "Testo in evidenza."
@@ -2916,10 +2915,6 @@ _customEmojisManager:
       uploadSettingDescription: "Questa schermata ti permette di scegliere il comportamento durante il caricamento delle emoji."
       directoryToCategoryLabel: "Inseriscile in una cartella omonima alla categoria"
       directoryToCategoryCaption: "Crea il campo categoria in base alla cartella."
-      emojiInputAreaCaption: "Seleziona l'emoji da registrare utilizzando uno dei metodi."
-      emojiInputAreaList1: "Trascinare una immagine o una cartella in quest'area"
-      emojiInputAreaList2: "Clicca per scegliere file dal tuo dispositivo"
-      emojiInputAreaList3: "Clicca per selezionare dal Drive"
       confirmRegisterEmojisDescription: "Registrazione delle emoji elencate come nuove emoji personalizzate. Vuoi davvero procedere? (Per evitare sovraccarichi, puoi registrare al massimo {count} emoji per volta)"
       confirmClearEmojisDescription: "Annullare le modifiche e cancella le emoji nell'elenco. Confermi?"
       confirmUploadEmojisDescription: "Caricamento sul Drive di {count} file locali. Vuoi davvero procedere?"