diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 1d05755629..0e8e22752f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -142,8 +142,8 @@ cacheRemoteFiles: "リモートのファイルをキャッシュする"
 cacheRemoteFilesDescription: "この設定を無効にすると、リモートファイルをキャッシュせず直リンクするようになります。サーバーのストレージを節約できますが、サムネイルが生成されないので通信量が増加します。"
 flagAsBot: "Botとして設定"
 flagAsBotDescription: "このアカウントがプログラムによって運用される場合は、このフラグをオンにします。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Misskeyのシステム上での扱いがBotに合ったものになります。"
-flagAsCat: "Catとして設定"
-flagAsCatDescription: "このアカウントが猫であることを示す場合は、このフラグをオンにします。"
+flagAsCat: "にゃああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！"
+flagAsCatDescription: "にゃにゃにゃ？？"
 flagShowTimelineReplies: "タイムラインにノートへの返信を表示する"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "オンにすると、タイムラインにユーザーのノート以外にもそのユーザーの他のノートへの返信を表示します。"
 autoAcceptFollowed: "フォロー中ユーザーからのフォロリクを自動承認"