diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index de5c9f2a4e..64c0798ed2 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1365,6 +1365,8 @@ abort: "Cancel·lar"
 tip: "Trucs i consells"
 redisplayAllTips: "Torna ha mostrat tots els trucs i consells"
 hideAllTips: "Amagar tots els trucs i consells"
+defaultImageCompressionLevel: "Nivell de comprensió de la imatge per defecte"
+defaultImageCompressionLevel_description: "Baixa, conserva la qualitat de la imatge però la mida de l'arxiu és més gran. <br>Alta, redueix la mida de l'arxiu però també la qualitat de la imatge."
 _chat:
   noMessagesYet: "Encara no tens missatges "
   newMessage: "Missatge nou"
@@ -1452,6 +1454,7 @@ _settings:
   contentsUpdateFrequency_description: "Com més alt sigui l'adquisició de contingut en temps real, més baixa el rendiment i més consum de dades i bateria."
   contentsUpdateFrequency_description2: "Quan s'activa el mode en temps real, el contingut s'actualitza en temps real, independentment d'aquesta configuració."
   showUrlPreview: "Mostrar vista prèvia d'URL"
+  showAvailableReactionsFirstInNote: "Mostra les reacciones que pots fer servir al damunt"
   _chat:
     showSenderName: "Mostrar el nom del remitent"
     sendOnEnter: "Introdueix per enviar"
@@ -3117,7 +3120,14 @@ _clip:
   tip: "Clip és una funció que permet organitzar les teves notes."
 _userLists:
   tip: "Es poden crear llistes amb qualsevol usuari. La llista creada es pot mostrar com una línia de temps."
+watermark: "Marca d'aigua "
+defaultPreset: "Per defecte"
 _watermarkEditor:
+  tip: "A la imatge es pot afegir una marca d'aigua com informació sobre drets."
+  quitWithoutSaveConfirm: "Sortir sense desar?"
+  title: "Editar la marca d'aigua "
+  cover: "Cobrir-ho tot"
+  repeat: "Repetir"
   opacity: "Opacitat"
   scale: "Mida"
   text: "Text"
@@ -3125,4 +3135,19 @@ _watermarkEditor:
   type: "Tipus"
   image: "Imatges"
   advanced: "Avançat"
+  stripe: "Bandes"
+  stripeWidth: "Amplada de la banda"
+  stripeFrequency: "Freqüència de la banda"
   angle: "Angle"
+  polkadot: "Lunars"
+  checker: "Escacs"
+  polkadotMainDotOpacity: "Opacitat del lunar principal"
+  polkadotMainDotRadius: "Mida del lunar principal"
+  polkadotSubDotOpacity: "Opacitat del lunar secundari"
+  polkadotSubDotRadius: "Mida del lunar secundari"
+  polkadotSubDotDivisions: "Nombre de punts secundaris"
+_imageEffector:
+  _fxs:
+    stripe: "Bandes"
+    polkadot: "Lunars"
+    checker: "Escacs"