From 010d3f8281fd2d8dca1e4068a76c75d73fc070ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Big Buddha <development@oldbigbuddha.net>
Date: Tue, 26 Feb 2019 11:00:47 +0200
Subject: [PATCH] Update translations of CONTRIBUTING.md (#4371)

* Update translationa about Nyaize

* Update translation about description of source code

* Fix translation
---
 CONTRIBUTING.md | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 8ef60b556d..4a591db70d 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -40,10 +40,10 @@ Stands for _**M**iss**k**ey_.
 Stands for _**S**ervice**W**orker_.
 
 ### Nyaize
-な を にゃ にすること
+Convert な(na) to にゃ(nya)
 
 #### Denyaize
-Nyaizeを解除すること
+Revert Nyaize
 
 ## Code style
 ### Don't use `export default`
@@ -59,16 +59,16 @@ export function something(foo: string): string {
 
 ## Directory structure
 ```
-src ... ソースコード
-	@types ... 外部ライブラリなどの型定義
-	prelude ... Misskeyに関係ないかつ副作用なし
-	misc ... 副作用なしのユーティリティ処理
-	service ... 副作用ありの共通処理
-	queue ... ジョブキューとジョブ
-	server ... Webサーバー
-	client ... クライアント
+src ... Source code
+	@types ... Type definitions
+	prelude ... Independence utils for coding JavaScript without side effects
+	misc ... Independence utils for Misskey without side effects
+	service ... Common functions with side effects
+	queue ... Job queues and Jobs
+	server ... Web Server
+	client ... Client
 	mfm ... MFM
 
-test ... テスト
+test ... Test code
 
 ```